סיום פרויקט גן עדן לחתולים!

היי לכולם כאן neko- neko chan אז כמו שהבטחתי הסבלנות השתלמה ושני הפרקים האחרונים של גן עדן לחתולים יוצאים אליכם אחרי באמת הרבה זמן. קודם כל ארצה לומר תודה לכם הצופים שלא התייאשתם וחיכיתם להוצאות שלנו (מקווה) וגם לצוות המדהים שעבד על זה לפני ואיתי.
אז מה יהיה מעכשיו… בגדול אני אמשיך לשחרר פרקים בקצב לא אחיד ורק כאשר יהיה לי מספר די גדול של פרקים מוכנים מלאהוב או רו חשכה עונה 2, אני עובד עליהם לבד ויקח לי זמן מקווה שתחכו לתרגום שלנו למרות זאת וכמובן שאשמח לעזרה בכל הנוגע למלאכת הפאנסאב.
תודה לכם ונתראה בפרויקט הבא!

קרדיטים לפרק 11:

תרגום: snufkin1089
עריכה לשונית: neko- neko chan
קרדיט על אפקט קריוקי פתיח: Aegisub effects
קרדיט על אפקט קריוקי סיום: Yad
תזמון קריוקי: דנן
תרגום השירים: Portgas D Mor
תזמון: [ HorribleSubs ]
בקרת איכות: neko- neko chan
קידוד והעלאה: neko- neko chan

פרק 11

דרייב

צפייה מהנה!

קרדיטים לפרק 12:

תרגום: snufkin1089
עריכה לשונית: Deimos (ShlomiAF)
קרדיט על אפקט קריוקי פתיח: Aegisub effects
קרדיט על אפקט קריוקי סיום: Yad
תזמון קריוקי: דנן
תרגום השירים: Portgas D Mor
תזמון: [ HorribleSubs ]
בקרת איכות: Deimos (ShlomiAF),neko- neko chan
קידוד והעלאה: neko- neko chan

פרק 12

דרייב

תודה שצפיתם!

עדכונים!

היי לכולם הרבה זמן לא התראינו, כאן החתול האהוב עליכם neko- neko chan.
אני יודע שעבר הרבה זמן ואנחנו לא מתקדמים עם הפרקים אבל בלהתחשב במצב זה מה שאנחנו יכולים לעשות (בכל זאת סטודנטים עסוקים).
אז גם היום לצערי לא אפרסם פרק אבל יש לי כמה הודעות חשובות לא פחות, בואו נתחיל.

קודם כל והכי חשוב אנחנו נמשיך ונסיים את התרגום של "גן עדן לחתולים" גם יקח עוד שנה (מקווה מאוד שלא חחח >_<) וגם נעבוד על עונה 4 של לאהוב את רו והספיישלים שלה לא משנה כמה זמן יקח אנחנו נסיים את הפרוקטים האלה.

עכשיו לבשורות הפחות טובות, אנחנו שני סטודנטים שמשלבים הרבה מאוד דברים יחד עם הפאנסאב ולכן פחות יוצא לנו להגיע לעבוד על פרקים בתקופה האחרונה אז עד שלא נתפנה או שיצטרפו עוד כמה חברי צוות שיהיו זמינים לעבוד איתנו, אנחנו מקפיאים כמה פרויקטים מהמתוכננים להלן:

1)MM! / אמואמו! [בגדול הפרויקט נתקע בעריכה לשונית אבל כבר מתורגם כולו ): ]
2)Zutto Mae kara Suki deshita.: Kokuhaku Jikkou Iinkai / תמיד אהבתי אותך: מועצת הווידויים [הסרט עצמו מתורגם וצריך להמשיך לעבוד עליו]
3) Suki ni Naru Sono Shunkan wo.: Kokuhaku Jikkou Iinkai / ברגע שאתה מתאהב: מועצת הווידויים [כנ"ל לגביי הסרט הזה הוא כבר מתורגם ונתקע בעריכה]

אהיה כנה איתכם ואומר שוב בלי חברי צוות חדשים ופעילים קשה לי לראות אותנו מגיעים לפרויקטים האלה שלא לדבר על לקחת אנימות חדשות (ותאמינו לי שיש מלא טובות) אז מקווה שבקרוב נתפנה ונוכל להמשיך עם הפרקים והאנימות. תודה למי שמחכה לנו, מעריכים מאוד, צוות Fun-Sub.

מי שמעוניין להצטרף אלינו יכול לראות את הדרישות והתפקידים כאן!
ניתן לפנות אליי דרך המקומות הבאים או בתגובות:

סקייפ: neko- neko chan

דיסקורד: neko- neko chan#1853

עדיפות למתרגמים ועורכים לשוניים בעלי ידע קודם וניסיון!

יום הולדת 5 ל-Fun-Sub!

שלום לכולם כאן neko- neko chan ביום הולדת 5 לאתר האהוב שלנו! אז השנה הזאת הייתה קצת יוצאת דופן בהרבה מובנים, ההוצאות לא היו שותפות ולא היו לנו חברי צוות כלל מלבדי ומלבד שלומי. אני יצאתי לטיול הגדול וחזרתי, נרשמתי ללימודים וכבר השבוע אתחיל ללמוד ושלומי שגם הוא לומד ואין לו הרבה זמן לפאנסאב.

אז מה נאחל לנו ליום ההולדת הזה חוץ מהוצאות רבות וקבועות, צוות קבוע ואת הבנתכם ותמיכתכם הצופים. אנחנו נעשה מאמצים רבים על מנת לסיים את גן עדן לחתולים ממש בקרוב ואפילו נשחרר את העונה הרביעית של לאהוב את רו, מקווה מאוד שתמשיכו להיות לצידנו עוד שנים רבים בהערכה neko-neko chan, מנהל Fun-sub!

ועכשיו כמה מילים מהאדם שבלעדיו הפרק של היום לא היה יוצא ובכללי משמש כיד ימיני ודאג לכם להוצאות גם כשהייתי בטיול, שלומי הבמה שלך.

דגיגיי וגבירותיי, מה אוכל לומר על השנה הזאת? קודם כל מזל טוב לפאנסאב המהמם הזה. זה לא מובן מאליו שקיים אתר כזה שמספק תכנים מתורגמים של אנימה לקהל הישראלי. אני אישית מעריך פאנסברים מאוד. השנה אני אישית עברתי לא מעט משברים וזאת הסיבה שבעצם לא זז כלום בהוצאות הפרקים לא בפאנסאב הפרטי שלי ולא כאן. עם כל הקשיים שעוזרים לי לא להתרכז ולהתמקד במשהו מסויים מצאתי את עצמי שוקע ולא זז גם בחיי האישיים. יחד עם זאת אני לא אתלונן על השנה משום שהיא הייתה טובה עבורי הן בחיי האישיים והן בפאנסאב שלי שהצלחתי להוציא פרק גם שם. אסיים בברכה שלי אליכם הצופים ולנקו נקו צ׳אן, מאחל לכולם שתמצאו משהו בחיים שאתם אוהבים וששווה יהיה בשבילו להשקיע מאמץ להסתפק ממנו. בדיוק כפי שאנחנו אוהבי האנימה והפאנסאברים אוהבים אנימות.

קרדיטים לפרק 10:

תרגום: snufkin1089
עריכה לשונית: Deimos (ShlomiAF)
קרדיט על אפקט קריוקי פתיח: Aegisub effects
קרדיט על אפקט קריוקי סיום: Yad
תזמון קריוקי: דנן
תרגום השירים: Portgas D Mor
תזמון: Deimos (ShlomiAF)
בקרת איכות: Deimos (ShlomiAF)
קידוד והעלאה: Deimos (ShlomiAF)

צפייה מהנה!

עדכונים!

שלום לכולם כאן neko- neko chan שמח לכתוב לכם פוסט אחרי כל כך הרבה זמן. אז מה קרה לנו ולמה אנחנו לא פעילים כבר הרבה זמן? למה אנחנו לא משחררים פרקים או פורשים? על הכל אענה ממש כאן.

אז אני יצאתי לטיול גדול של חצי שנה וממש לא מזמן חזרתי אז בקרוב דברים יתחילו לקרות, בנוסף גם לשלומי לא באמת היה זמן פנוי בגלל הלימודים אז יצא שבמשך כמעט חצי שנה לא הייתה הוצאה או פרסום. מה יקרה עכשיו אתם שואלים? זה פשוט מאוד, אנחנו נמשיך לעבוד על הפרקים והפרויקטים הפעילים והמתוכננים בקצב שלנו בתקווה שתחכו להוצאות שלנו, ממש כמו שעשיתם עד עכשיו. אנחנו צוות מאוד קטן שמתמקד כרגע בלימודים מאשר על פאנסאב אך לא שוכחים אפילו לרגע את הפרקים שלהם אתם מחכים בקוצר רוח. אנו נעשה הכל כדי לשחרר לכם פרקים איכותיים ובתקווה מהירים כמו שתמיד עשינו. מצפים לתמיכתם ולהבנתכם, צוות fun-sub!

ありがとうございました

Arigatōgozaimashita

גן עדן לחתולים פרק 9

שלום לכולם! מי זוכר אותי? איסשיבורה… ובעברית צחה עבר המון זמן😄. כן אני שלומי, האוטאקו הישן העתיק שחזר. ואו כשהצטרפתי לפאנסאב פה נקראתי עוד מהמשתמש הישן שלי ShlomiAF. מדהים איך עבר הזמן ואיך התקדמנו אני ו neko- neko chan לאתרים משלנו כשהכרנו לראשונה באנימה ספין. היום, למעשה לתקופה הקרובה אני אהיה המארח שלכם מאחר ו neko- neko chan בטיול לחו״ל (כיף לו 🥹). אני מודע לחודשים שחיכתם. אישית לי היה לא קל לעבוד על הפרקים שתרגמתי ועוד מחכה לי עבודה לסיים את הפרויקט. neko- neko chan עשה מאמצים רבים להשיג עזרה בפרויקט הזה. אז תנו לי לתת לכם מבזק קטן ממאחורי הקלעים. פרקים 9-12 תורגמו במלואם. הבעיה שמלבד התרגום ישנה עוד עבודה רבה. כך שמה שנשאר לי לעשות הוא לערוך לשונית, לערוך וידאו, לתזמן, לקודד, לבקר איכות.🥲 בכל אופן, מאהבה שלי לאנימה ולפאנסאב נענתי לקריאתו לעזרה של neko- neko chan ותרגמתי עבורכם את פרקים 9-10. תודות לאנשים המקסימים שנענו לעזרה ותרגמו את שאר הפרקים ועזרו לנו. תודות להם אנו קרובים לסיומו של הפרויקט הזה. חברים אמנם אני לא מכיר אתכם אך תודה ענקית לכם! Portgas D Mor snufkin1089 דנן

תקציר לפרק:

אנחנו מתחילים עם זיכרונות של קינמון ומייפל בילדות שלהן. הפרק עצמו בעצם סובב סביב הבטחה שמייפל הבטיחה לעצמה להגשים. איזה כיף שיש חברים כמו קינמון שידעו לדרבן ולדאוג מעומק ליבם אל חברתם כאילו הייתה אחותם הביולוגית. מפה עדיף שלא אספר יותר מדי. צפייה מהנה!

כעת כמה דברים מפיו של neko- neko chan:

היי כאן neko- neko chan אז היום לא אני אפרסם את הפרק אבל חשוב לי להגיד תודה לdeimos שמעלה ויעלה את כל שאר הפרקים של "גן עדן לחתולים" בזמן שאני בחופשה ארוכה~~
אחרי שנסיים את הפרויקט הפעיל שלנו ניקח קצת זמן להתאפס ונחזור עם עונה 4 ואחרונה של לאהוב את רו עד אז תהנו מהפרקים האחרונים של "גן עדן לחתולים", תודה על הסבלנות, צפייה מהנה!

קישור לפרק 9 – דרייב

רשימת הפרקים הקודמת עד כה 1-8 דרייב

תרגום הפתיח ושיר הסיום: Portgas D Mor

תרגום הפרקים 11-12 snufkin1089

עריכה לשונית פרק 11 neko- neko chan

אפקט קריוקי – Yad

תזמון קריוקי – דנן

תרגום פרקים 9-10 Deimos (ShlomiAF)

עריכה לשונית וסופית של כל הפרקים: Deimos (ShlomiAF)

תזמון של כל הפרקים: Deimos (ShlomiAF)

בקרת איכות של כל הפרקים: Deimos (ShlomiAF)

אפקט הפתיח: Aegisub effects

עדכונים ודרושים (שוב פעם…)

היי כמו תמיד כאן neko- neko chan אז אחרי הרבה זמן בחיפוש צוות חדש אני עדיין לבדי בפאנסאב ולכן אני פונה אליכם הצופים אני צריך את עזרתכם כדי למצוא מתרגם בעל נסיון שיוכל לעזור לי בתרגומים הפרקים האחרונים של "גן עדן לחתולים" מכיוון שאני טס לכמה חודשים ולא אוכל לפרסם בזמן הזה פרקים בכלל ולכן אשמח לסיים את "גן עדן לחתולים" לפני שאטוס. אם אתם מכירים מישהו שיוכל לתת לי יד ויעזור לי עם תרגום הפרקים האחרונים אני זמין בסקייפ ובדיסקורד, אשמח לסיים את הפרויקט כדי למנוע עיכוב של חודשים בין הפרקים. סליחה על העיכוב ותודה מראש על ההבנה.

סקייפ: neko- neko chan

דיסקורד: neko- neko chan#1853

יום הולדת 4 ל-Fun-Sub!!!

שלום לכולם כאן neko- neko chan! חברים הרבה לא התראינו אז תנו לי לפנק אתכם בדאבל של "גן עדן לחתולים" לכבוד יום הולדת 4 לאתר שלנו!!! אז ככה הפאנסאב שלנו באמת עבר שנה לא קלה בדיוק כמו כולנו, בשנה האחרונה הצוות שהיה פרש ונשארתי לבד תוך כדי לימודים ועבודה בחיי הפרטיים אך למרות כל זה השתדלתי להמשיך ולהוציא לכם פרקים אז נכון אומנם לא הספקתי לשחרר השנה הרבה הוצאות וקצב הפרקים והפרויקטים ירד משמעותית לעומת שנים קודמות אבל היי אני עדיין פה כדי לשחרר את כל הפרויקטים ממש כמו שהבטחתי!
אז לפני שנעבור לפרקים אתן לכן עדכון קטן לגביי המצב הכללי בפאנסאב, המצב שלי ותוכניות לעתיד נכון לעכשיו.
כרגע אני לבד בפאנסאב ואשמח מאוד לעזרת מתרגמים ועורכים לשוניים (עדיפות עם ניסיון) אבל באמת שכל עזרה תהיה מוערכת מאוד ותעזור לי להביא לכם פרקים בקצב מהיר יותר.
לגביי אני סוף סוף סיימתי תקופה די עמוסה ועכשיו אוכל לחזור לפעילות אז אשתדל לפרסם פרק פעם בשבועיים (אולי אפילו פחות) תלוי בכמה זמן פנוי יהיה לי.
לגביי הפרויקטים שלנו, נכון לעכשיו אתמקד בלסיים את "גן עדן לחתולים" ואעבור מיד אחר כך ל"לאהוב את רו עונה 4" וכל הספיישלים שמגיעים לפני ואחרי העונה ה4. אחרי שאסיים לפרסם את כל מה שקשור ל"לאהוב את רו" אתפנה לפרסם את שאר הפרויקטים המתוכננים שלנו.

אתם בטח שואלים ומה עם אנימות חדשות? בטוח יש משהו שאתה אוהב מההוצאות הנוכחיות? למה שלא תתחיל אנימה מהחדשות? אז אתן לכם תשובה קצרה וקולעת – אני מעדיף להתמקד כרגע באנימות שבפעילים ובמתוכננים וכמו שאמרתי אני לבד כרגע בכל עניין הפאנסאב. אם יגיעו חברי צוות חדשים וירצו לתרגם אנימה חדשה יכול להיות שנוציא אנימה מהחדשות אבל כל עוד אני לבד אעדיף להתמקד באנימות הפעילות והמתוכננות.
ועכשיו חיכיתם הרבה לפרקים האלה קבלו את מתנת היום הולדת שלנו! דאבל "גן עדן לחתולים"!!! זהו זה, תהנו!

קרדיטים לפרק 7:

תרגום: Idan
עריכה לשונית: neko- neko chan
קרדיט על אפקט קריוקי פתיח: Aegisub effects
קרדיט על אפקט קריוקי סיום: Yad
תזמון קריוקי: דנן
תרגום השירים: Portgas D Mor
תזמון: HorribleSubs
בקרת איכות: neko- neko chan
קידוד והעלאה: neko- neko chan

קרדיטים לפרק 8:

תרגום: Deimos ו-neko- neko chan
עריכה לשונית: neko- neko chan
קרדיט על אפקט קריוקי פתיח: Aegisub effects
קרדיט על אפקט קריוקי סיום: Yad
תזמון קריוקי: דנן
תרגום השירים: Portgas D Mor
תזמון: HorribleSubs
בקרת איכות: neko- neko chan
קידוד והעלאה: neko- neko chan

פרק 7

דרייב

פרק 8
דרייב

צפייה מהנה!

גן עדן לחתולים פרק 6 + דרושים ועוד!

שלום לכולם כאן neko- neko chan אז הפעם האחרונה שהעלינו פרק הייתה כמעט לפני חודשיים איך הזמן טס.
טוב אז כמה דברים שקרו בחודשיים האחרונים הצוות המצומצם שלנו כבר נעלם וכרגע נכון לפוסט זה אני היחיד שפעיל ועובד על מנת להמשיך ולשחרר הוצאות ולכן אני זקוק ממש לצוות קטן או כמה אנשים בעלי ניסיון עדיף שיעזרו לי לשחרר את הפרקים לפרויקטים הקרובים על מנת שלא תצטרכו לחכות לפרק חודשיים כי מעבר לאתר אני גם לומד וגם עובד. דרושים בעיקר מתרגמים ועורכים לשוניים אפילו לזמן קצוב או לכמה פרקים/פרויקט מקווה שתוכלו לתת לי יד בזה, לעוד פרטים ניתן לפנות אליי בפוסט, בסקייפ או בדיסקורד. הדרישות לתפקידים הנחוצים ועוד תפקידים נוספים ניתן למצוא בעמוד הדרושים שלנו (כאן!).

טוב ועכשיו נדבר על האנימה הנוכחית סוף סוף פרק 6 יצא ואנחנו כבר באמצע הדרך של האנימה, מקווה לראות אתכם שוב בקרוב בפרק נוסף של האנימה ותודה לכל אלה שחיכו בסבלנות עד שנוציא פרקים, אנחנו נמשיך ונשחרר את כל הפרקים לכל האנימות שמתוכננות בדגש נוכחי על גן עדן לחתולים ולאהוב את רו עונה 4 והאובות שלה. זהו זה, תהנו!

קרדיטים לפרק 6:

תרגום: Idan
עריכה לשונית: neko- neko chan
קרדיט על אפקט קריוקי פתיח: Aegisub effects
קרדיט על אפקט קריוקי סיום: Yad
תזמון קריוקי: דנן
תרגום השירים: Portgas D Mor
תזמון: HorribleSubs
בקרת איכות: neko- neko chan
קידוד והעלאה:neko- neko chan

פרק 6
דרייב

צפייה מהנה!

גן עדן לחתולים פרק 5!

שלום לכולם כאן neko- neko chan עם פרק 5 של גן עדן לחתולים! אני מודע שלפרקים לוקח זמן אבל לפחות הם עוד יוצאים! נשמח לעוד אנשי צוות כדי לקדם את מהירות ההוצאות! זהו זה, תהנו!

קרדיטים לפרק 5:

תרגום: Idan
עריכה לשונית: neko- neko chan
קרדיט על אפקט קריוקי פתיח: Aegisub effects
קרדיט על אפקט קריוקי סיום: Yad
תזמון קריוקי: דנן
תרגום השירים: Portgas D Mor
תזמון: HorribleSubs
בקרת איכות: neko- neko chan
קידוד והעלאה:neko- neko chan

פרק 5
דרייב

צפייה מהנה!

סיום פרויקט!!! לאהוב את רו:חשכה אובה 6!

שלום לכולם כאן neko- neko chan עם אובה 6 ואחרונה! כמו שחלקכם שמתם לב האתר בקושי פעיל למרות המאמצים שהצוות הקיים משקיע בו אך אנחנו נמשיך לעבוד ולשחרר לכם פרקים מתי שרק נוכל ונשמח אם תחכו ותצפו דרכינו. כמו כן, אנחנו עושים את מירב המאמצים על מנת לשחרר את הפרקים ברמה הגבוהה ביותר מה שדורש יותר זמן.

ועכשיו קצת על הפרויקט, מה שעברנו ולאן אנחנו מתקדמים מכאן: אז בגדול סיימנו סופית את העונה ה-3 של לאהוב את רו וכמובן שגם את האובות ומעכשיו נעבוד על עונה 4 של לאהוב את רו במקביל או אחרי גן עדן לחתולים.

היום מאוחר יותר תיפתח הצבעה שתימשך עד שלישי הקרוב ובו אתם תחליטו כיצד נתקדם עם הפרויקטים הפעילים שלנו. כמובן שדברים יכולים להשתנות וההצבעה אינה סופית ומוחלטת אך תהווה שיקול משמעותי עבורנו. מקווה שתהנו מהאובה, נתראה בפוסט הבא!

אחריות הצפייה בפרקים היא על הצופה בלבד. הפרקים מכילים עירום!

קרדיטים לאובה 6:

תרגום: Rozoro
עריכה לשונית: neko- neko chan
תזמון: doki
בקרת איכות: neko- neko chan
קידוד והעלאה: neko- neko chan

אובה 6

דרייב

צפייה מהנה!